...
If you are not getting this popup, please ensure that the type of document you’re trying to edit is editable. Check this by going to Documents (top toolbar) > Configure Editable Document Types and mark the type of document as editable.
Email Documents
To email from the documents module, simply highlight on row-header and right-click. Select desired option (send to email recipient)
...